1 00:00:19,238 --> 00:00:23,919 A HISTÓRIA DE CINDERELA 3 2 00:01:22,884 --> 00:01:26,444 onde é o café da manhã Quero waffles, espaguete! 3 00:01:26,604 --> 00:01:28,482 �pagettes, waffles! 4 00:01:29,604 --> 00:01:32,763 Vencedor! Vitor, por favor espere em casa. 5 00:01:32,843 --> 00:01:36,445 Meu corpo cai em ok por causa da fome. 6 00:01:36,924 --> 00:01:40,683 Má notícia. Ela está tendo um gato fez cocô na sala. 7 00:01:40,926 --> 00:01:43,885 Pior ainda, limpo Estou com seu cobertor. 8 00:01:43,964 --> 00:01:46,406 Não temos gato. -ele não diz! 9 00:02:21,367 --> 00:02:23,529 Com licença. eu não esperava estar acordado. 10 00:02:23,608 --> 00:02:26,009 Um encontro com Guy Os Morgans têm�. 11 00:02:26,089 --> 00:02:30,009 Achei que ele não queria perder. - Ele está pensando. Legal. 12 00:02:30,329 --> 00:02:33,969 Sempre tenho tempo para meu retrato. Mexa-se! Tire uma foto! 13 00:02:34,289 --> 00:02:38,090 Sinto um bloqueio espiritual. Faça-me um banho de gergelim. 14 00:02:38,370 --> 00:02:39,850 Um banho. Agora! 15 00:02:40,529 --> 00:02:43,369 Deixe a mamãe ver mais bonito e seco. 16 00:02:43,450 --> 00:02:45,249 E cale a boca dessa água. 17 00:02:48,131 --> 00:02:50,290 Bev, você está acordada? - E quanto a. 18 00:02:50,371 --> 00:02:52,730 Se eu estivesse esperando por você, sempre chegaria atrasado. 19 00:02:53,011 --> 00:02:55,850 Felizmente, isso nunca espera por mim. 20 00:03:08,052 --> 00:03:10,451 Vitor, não! 21 00:03:16,531 --> 00:03:18,572 Quer um copo? 22 00:03:19,413 --> 00:03:23,255 O sabor da terra. E um pouco depois do peixe. Linda textura granulada. 23 00:03:24,173 --> 00:03:27,334 Você deixou Victor novamente, da je dal �rve v me�alnik? 24 00:03:27,415 --> 00:03:33,774 Sim. Quero dizer, não. O que aconteceu. - Ele sabe que não pode me matar. 25 00:03:34,974 --> 00:03:37,094 Não é. 26 00:03:41,013 --> 00:03:46,135 Apresse-se, Katie. não devo perder o uma reunião. Atropele-os se for preciso. 27 00:03:47,577 --> 00:03:50,775 Olá? Não, crianças não eles precisam de bibliotecas. 28 00:03:50,856 --> 00:03:54,495 Eu sou o reitor, consigo o que quero. Novo escritório. 29 00:03:54,576 --> 00:03:58,018 Você é prolixo. Eu sou honesto. Não sei mais o que dizer. 30 00:03:58,096 --> 00:04:01,017 Eu queria um novo escritório para uma reunião com Guy Morgan, 31 00:04:01,096 --> 00:04:02,578 possibilidades musicais, mas não. 32 00:04:02,657 --> 00:04:05,056 Nós pegaríamos Bollywood como tema de dança? 33 00:04:05,137 --> 00:04:08,615 Totalmente antiamericano. E daí se a ideia foi minha? 34 00:04:09,417 --> 00:04:11,657 Saúde! 35 00:04:12,098 --> 00:04:14,538 Reitor Van Ravensway, você deve estar... 36 00:04:14,618 --> 00:04:17,617 Cara Morgan. - Claro, Guy Morgan. Isso me deixa feliz. 37 00:04:17,697 --> 00:04:22,018 Você parece alguém que sabe tudo. - Mesmo isso, você não deveria. 38 00:04:22,099 --> 00:04:23,938 Eu sou Lucas. - Excelente. 39 00:04:36,098 --> 00:04:40,379 Diga, cara, é verdade? Você é um novo juiz no "Idol"? 40 00:04:40,460 --> 00:04:43,377 Digamos apenas que poderíamos Randy estava em desvantagem. 41 00:04:43,819 --> 00:04:46,141 Passemos ao meu filho. -Claro. 42 00:04:46,220 --> 00:04:48,899 Você já conferiu a programação? - Eu sou. 43 00:04:48,980 --> 00:04:52,301 Eu ligaria a música. Teoria musical... 44 00:04:52,420 --> 00:04:56,021 Wellesley oferece um excelente Estudos de economia. É por isso que estamos aqui. 45 00:04:56,100 --> 00:05:00,742 Existem dois tipos na indústria musical pessoas: Artistas e empresários. 46 00:05:01,141 --> 00:05:03,181 Lucas é um empresário. -Claro. 47 00:05:03,262 --> 00:05:06,742 Katia, vamos lá. Seja um pouco mais Vivahna! Seja útil. 48 00:05:10,503 --> 00:05:12,863 Luke precisa conhecer o campus. 49 00:05:13,103 --> 00:05:17,622 Envie um SMS para Bev, deixe o Sr. Para Morgan mostra o campus. 50 00:05:18,302 --> 00:05:21,862 Você tem metade do talento um produtor como seu pai... 51 00:05:21,941 --> 00:05:24,864 Ainda não foi decidido. Ele ainda não ganhou a nota. 52 00:05:25,863 --> 00:05:28,544 Você já ouviu a história sobre a minha? começando no palco? 53 00:05:28,623 --> 00:05:30,063 Todo mundo ouviu, pai. 54 00:05:30,144 --> 00:05:32,703 Então todos deveriam saber como vai 55 00:05:33,504 --> 00:05:37,224 Quando trabalhei para "Rolling Stones" é o próprio Mick... 56 00:05:37,305 --> 00:05:38,425 Papai! 57 00:05:39,023 --> 00:05:42,385 Bom. Como eu disse, Ainda estamos aguardando uma avaliação para nosso filho. 58 00:05:42,464 --> 00:05:45,624 Ele acabou de produzir um álbum... "Perigos Frutados"? 59 00:05:46,104 --> 00:05:50,145 Você quer dizer "Perigo Fruita"? Este álbum é excelente. 60 00:05:50,385 --> 00:05:54,705 esqueci o nome deles porque eles não me trouxeram nenhum dinheiro. 61 00:05:54,786 --> 00:05:57,665 Obrigado. Raramente encontro alguém que ele conhece. 62 00:05:57,746 --> 00:06:00,506 Você quer? Eles são um fenômeno de culto. 63 00:06:00,586 --> 00:06:02,666 Me desculpe, por que você está falando? 64 00:06:03,506 --> 00:06:08,586 Quero que Luke aprenda a se reconhecer uma estrela de sucesso comercial. 65 00:06:08,665 --> 00:06:11,346 Imid� ganha dinheiro, não é? 66 00:06:11,427 --> 00:06:14,827 Claramente. As pessoas ficariam loucas depois de Bieber, se ele fosse feio? 67 00:06:14,908 --> 00:06:17,229 Bem, é um pouco como um hobbit, não? 68 00:06:17,308 --> 00:06:19,507 Eu gostaria que Luke produzisse evento no final do semestre, 69 00:06:19,667 --> 00:06:21,547 para ver se ele consegue reconhecê-lo talento comercializável. 70 00:06:21,627 --> 00:06:26,148 Eu produzo esse evento. - Vou dobrar o orçamento para ela. 71 00:06:26,627 --> 00:06:29,269 Vou convidar todos os caçadores aos talentos que conheço. 72 00:06:29,429 --> 00:06:31,787 Este poderia ser o começo relacionamentos maravilhosos 73 00:06:31,868 --> 00:06:34,148 entre Wellesley e "Registros de Kensington". 74 00:06:34,228 --> 00:06:38,630 Dizem que temos um novo produtor. Esta é a minha casa, Bev. 75 00:06:39,149 --> 00:06:42,029 Bev, este é um suporte de platina álbum e Grammy, 76 00:06:42,110 --> 00:06:44,549 muito bom produtor, Cara Morgan. 77 00:06:44,628 --> 00:06:46,750 Faria para seu filho Ela mostrou o campus a Luka? 78 00:06:46,829 --> 00:06:51,791 Claro. Ele quer ver os benefícios Wellesley? -Claro. 79 00:06:53,071 --> 00:06:54,949 Kátia! -Ele tem um sotaque lindo. 80 00:06:55,030 --> 00:06:58,391 Kátia! O que ele está fazendo aqui? Ir. 81 00:06:58,751 --> 00:07:02,272 Guy e eu temos algo para conversar para conversar. Fora! Imediatamente. 82 00:07:02,472 --> 00:07:07,431 Cara, como foi trabalhar para Mick? 83 00:07:16,352 --> 00:07:20,552 Atenção. Dangerous legs. - Obrigado. 84 00:07:21,271 --> 00:07:26,193 Você tomou coragem ela vai fazer isso? - Estou aqui. 85 00:07:26,994 --> 00:07:30,714 O que foi? - Eu não dei minha cessão ao Luke. 86 00:07:30,794 --> 00:07:33,633 Eu joguei na minha bolsa seu pai. 87 00:07:33,792 --> 00:07:37,514 Guy Morgan tem sua demonstração. Excelente. Ele precisa de apoio. 88 00:07:37,594 --> 00:07:41,675 Não, tenho que me formar. - Ela vai nos devolver ou o quê? 89 00:07:42,354 --> 00:07:44,713 Você gostaria disso? 90 00:07:50,474 --> 00:07:53,756 Ele atira e acerta. Diferente de você, jogador de futebol! 91 00:07:55,996 --> 00:07:59,275 E? Luke está tão sozinho? como dizem no Twitter? 92 00:07:59,355 --> 00:08:02,115 ainda mais. - Você deveria convide-o para dançar. 93 00:08:02,515 --> 00:08:06,757 Porque eu fofoco tão facilmente tipos. - Existe uma primeira vez para tudo. 94 00:08:14,317 --> 00:08:15,877 Olá, Lucas. 95 00:08:15,957 --> 00:08:20,677 Ele deve ouvir minha demonstração. Uma verdadeira explosão retro-funk-jazz. 96 00:08:21,276 --> 00:08:22,837 Afaste-se. Eu sou o primeiro. 97 00:08:22,917 --> 00:08:26,677 espere. Por favor, pare. Meu colega quer sua demonstração. 98 00:08:26,757 --> 00:08:28,879 Ir. Vamos. Tchau! 99 00:08:28,958 --> 00:08:31,438 Bom bate-papo. Ou o que quer que fosse. 100 00:08:32,118 --> 00:08:34,840 Olá, eu sou... -Luke Morgan, certo? 101 00:08:34,920 --> 00:08:36,599 O produtor do nosso evento. 102 00:08:36,678 --> 00:08:39,919 Não exatamente. Não quero chamar a atenção... 103 00:08:39,999 --> 00:08:42,919 Bem, sim! Ouça-me bem. Existem dois tipos de pessoas nesta escola. 104 00:08:42,999 --> 00:08:46,117 Posers e favoritos. 105 00:08:46,198 --> 00:08:50,759 Nós somos os favoritos. O que temos que fazer? começar? Evitando posers. 106 00:08:51,479 --> 00:08:55,081 E uma garota chamada Yolanda. São três e são todos... 107 00:08:55,161 --> 00:08:57,480 Louco? Atrair catapora? OK! 108 00:08:57,560 --> 00:09:00,640 Eu pareço ignorante, mas as mulheres gostam de ouvintes. 109 00:09:00,719 --> 00:09:02,881 E eu vou ajudá-lo a encontrar talentos. 110 00:09:02,961 --> 00:09:05,759 Então você é um caçador de talentos? -Na verdade, sou DJ. 111 00:09:05,840 --> 00:09:08,282 Você é DJ? - Veja isso. 112 00:09:16,002 --> 00:09:19,842 Eu poderia ser útil. Isso me deixou feliz. 113 00:09:19,922 --> 00:09:23,161 Tem namorada para dançar? Posso te apresentar algo. 114 00:09:23,282 --> 00:09:27,562 Não, obrigado. O que você sabe? sobre Bev Van Ravensway? 115 00:09:27,643 --> 00:09:29,883 Vou encontrá-la esta noite. - Bev? 116 00:09:29,962 --> 00:09:33,002 um. Uma garota de tudo fazendo um drama ruim, ok? 117 00:09:33,123 --> 00:09:35,804 nós conversamos mas ele não sabe meu nome. 118 00:09:35,884 --> 00:09:37,963 Meu nome é Mickey O'Malley. -Mickey O'Malley. 119 00:09:38,043 --> 00:09:40,162 Uma raridade na comunidade irlandesa. 120 00:09:47,203 --> 00:09:51,925 Não é uma competição, senhora. Galera. Concentre-se em sua respiração. 121 00:09:53,206 --> 00:09:54,564 Minha bunda ficou dormente. 122 00:09:54,643 --> 00:09:57,526 Se sua bunda dói, você também sofre. 123 00:09:57,605 --> 00:10:00,884 Toda a sua vida está sofrendo. Por que? 124 00:10:01,246 --> 00:10:04,085 Porque você anseia palavras sem importância. 125 00:10:04,524 --> 00:10:06,607 Ele diz que sou superficial? 126 00:10:07,366 --> 00:10:13,087 Para não deixar de sentir saudade e relaxe sua bunda. 127 00:10:13,247 --> 00:10:16,806 Relaxe ela. Relaxe, sim. Relaxe sua bunda. 128 00:10:22,606 --> 00:10:24,366 Sra. 129 00:10:24,607 --> 00:10:27,088 Você não entendeu? Se ela interromper minha meditação, 130 00:10:27,168 --> 00:10:30,287 I will kick you. 131 00:10:30,367 --> 00:10:32,928 Você disse deixe-me te contar quando o jantar estiver pronto. 132 00:10:33,009 --> 00:10:36,167 Graças a Deus. Eu anseio por uísque. 133 00:10:39,968 --> 00:10:45,409 Victor, o jantar está pronto. - Diga alguma coisa, não sei. 134 00:11:09,090 --> 00:11:12,611 Ele sabe como é estressante liderar esta academia? 135 00:11:13,572 --> 00:11:19,532 Sim, desperdicei-os em "bem-estar". US$ 5.000 por noite não é muito 136 00:11:19,611 --> 00:11:24,051 Pense em uma alternativa. Este é que eu tenho um colapso na vida. 137 00:11:28,372 --> 00:11:30,453 O que ele está fazendo? Estou no telefone. 138 00:11:30,534 --> 00:11:34,333 Eu limpo. - Macarrão com queijo. 139 00:11:35,694 --> 00:11:40,654 Eu não preciso do seu espiritual gerenciamento. Eu poderia demitir você. 140 00:11:45,974 --> 00:11:49,574 Lentamente, senhora. Gail, outra você não será um com tudo. 141 00:11:49,656 --> 00:11:53,615 É para isso que tenho você. Faça-me um com todos. 142 00:11:53,814 --> 00:11:58,776 Este acontecimento me deprime. Quando minha vida ficou assim? 143 00:11:59,254 --> 00:12:02,696 Eu já te contei sobre quase ter sucesso? 144 00:12:02,775 --> 00:12:03,934 Sim. -Bom. 145 00:12:04,014 --> 00:12:05,814 Então todos vocês sabem como é. 146 00:12:12,935 --> 00:12:16,055 eu era talentoso e eles riram de mim... -Eles riram. 147 00:12:17,376 --> 00:12:23,376 Agora tenho dois filhos ingratos, uma donzela anã peluda, 148 00:12:23,858 --> 00:12:26,136 cara asiático aleatório enrolado em uma toalha de mesa... 149 00:12:26,217 --> 00:12:29,017 Um índio. -Quem nunca fala com bom senso. 150 00:12:29,098 --> 00:12:33,937 Por que você não toma outra bebida? -Katie, me barbeie. 151 00:12:34,299 --> 00:12:36,537 Eu tenho que causar uma boa impressão para Guy Morgan, 152 00:12:36,857 --> 00:12:40,257 que eu não terei que saber finja que se preocupa com Éola 153 00:12:40,337 --> 00:12:44,379 que iremos para Hollywood, onde ninguém finge se importar. 154 00:12:44,458 --> 00:12:48,658 Mãe, acho que ele está esquecendo� para o mais importante. Para mim. 155 00:12:48,739 --> 00:12:51,299 O cara vai me oferecer um contrato, assim que ele me ouvir. 156 00:12:51,378 --> 00:12:53,939 Eu duvido. - Eu realmente estou praticou muito. 157 00:12:54,019 --> 00:12:57,821 A professora de canto diz que eu sou em um novo nível. - Eu duvido. 158 00:12:57,901 --> 00:13:01,419 Eu vou te comprar depois do primeiro single uma casa em Hollywood Hills 159 00:13:01,499 --> 00:13:05,261 e finalmente será fácil pago por extensões de perna. 160 00:13:06,139 --> 00:13:10,422 Sra. Gail, a Sra. uma visão clara. -Kátia, olhe! 161 00:13:10,501 --> 00:13:14,500 Um agricultor humilhado trabalha durante 40 anos sem uma gota de chuva. 162 00:13:14,580 --> 00:13:18,261 Um comerciante desempregado que descobriu a hidroponia online, 163 00:13:18,341 --> 00:13:19,863 mas de repente... 164 00:13:19,941 --> 00:13:21,222 Veja? Não faz sentido. 165 00:13:21,302 --> 00:13:23,981 Isso não faz sentido. - Vai ter. Para terminar. 166 00:13:24,061 --> 00:13:27,982 Duvido, rezo constantemente. Não é Eu não sinto isso. - Porque você não tem alma. 167 00:13:28,062 --> 00:13:31,141 Você não tem isso. -Eu tenho muitos deles, Eu vou te dar um. 168 00:13:31,222 --> 00:13:37,023 Onde está o terceiro olho? Ligue-o. - Eu também tenho um quarto. Quer ver? 169 00:13:37,862 --> 00:13:41,064 Quero ter 1,80 m. Inspire-me, Bev! 170 00:13:48,984 --> 00:13:51,543 Suficiente. Chega de exagero, certo? 171 00:13:51,624 --> 00:13:54,024 O que está errado? - De alguma forma você está piorando. 172 00:13:54,105 --> 00:13:55,705 Eu não sei como isso é possível 173 00:13:55,783 --> 00:13:58,303 mas não há técnica isso melhoraria seu canto. 174 00:13:58,384 --> 00:14:01,625 Fiquei confuso com o dela jogabilidade ruim. - Eu não diria. 175 00:14:01,705 --> 00:14:04,625 De novo. -Realmente? Bom. 176 00:14:11,707 --> 00:14:14,386 se eu cantasse essa música soaria melhor. 177 00:14:16,226 --> 00:14:18,586 Você bebeu a cera de novo para separar o chão? 178 00:14:18,666 --> 00:14:20,545 Qualquer coisa para esquecer onde eu moro 179 00:14:20,627 --> 00:14:23,308 Minha cabeça está latejando. 180 00:14:23,387 --> 00:14:26,147 Ravi, me medie. - Boa sorte, companheiro. 181 00:14:27,346 --> 00:14:30,026 Não é importante Eu tenho meu plano. 182 00:14:34,347 --> 00:14:37,148 Eu sou ruim porque eu sou você gostou um pouco? 183 00:14:37,228 --> 00:14:40,668 Não. - Muito bem! 184 00:14:52,549 --> 00:14:56,069 Adivinhe quem está vindo. - Agora não, Victor, não tenho tempo. 185 00:14:56,149 --> 00:14:59,549 Acho que vou te contar caso contrário. 186 00:15:08,430 --> 00:15:12,192 Vitor, pare com isso! 187 00:15:25,191 --> 00:15:28,671 Victor, o que ele está fazendo? 188 00:15:29,152 --> 00:15:31,912 Vitor, onde você foi? meu vestido? 189 00:15:32,593 --> 00:15:35,672 Surpresa! -O que? Não! 190 00:15:37,994 --> 00:15:41,472 Eu vou te matar. Vencedor! 191 00:15:49,553 --> 00:15:51,833 Olá Kátia. - Que malícia! Abra para mim. 192 00:15:51,913 --> 00:15:56,034 Eu controlo todos os armários. - Merda. 193 00:16:00,114 --> 00:16:01,915 Isso é loucura. 194 00:16:01,996 --> 00:16:05,795 Sim, vá para a cabana, está destrancada. Besteira! 195 00:16:15,196 --> 00:16:18,076 Deve ser “trapaça”! 196 00:16:18,796 --> 00:16:20,916 Merda. 197 00:16:23,836 --> 00:16:27,157 Como eu poderia dar à luz tão sem talento aqui? 198 00:16:27,237 --> 00:16:30,956 Controle-se, senhora. Galera. Nós doamos à sua divindade pessoal. 199 00:16:31,037 --> 00:16:34,998 Diga a ela para me dar glória e riqueza. - Não funciona assim. 200 00:16:35,197 --> 00:16:38,077 Respire através do seu “mula bandha”. 201 00:16:38,157 --> 00:16:41,278 Se eu pudesse, colocaria no YouTube milhões de visualizações. 202 00:16:41,356 --> 00:16:45,757 Quanto tempo isso vai durar? -Oração ou fama e fortuna? 203 00:16:47,719 --> 00:16:50,319 Te vejo. 204 00:16:54,878 --> 00:16:56,960 Vencedor! 205 00:17:00,238 --> 00:17:01,521 Cátia? 206 00:17:02,720 --> 00:17:04,159 Lucas. -Katie. 207 00:17:05,119 --> 00:17:07,519 Ele usa avental? - Sim. 208 00:17:08,358 --> 00:17:10,759 Bem-vindo. - Obrigado. 209 00:17:12,160 --> 00:17:18,960 Meu meio-irmão me expulsou de casa. Nu. 210 00:17:21,162 --> 00:17:27,202 Desculpe. Pegue minha jaqueta. Não, não! Assim. 211 00:17:28,080 --> 00:17:32,241 Obrigado. Agora está frio. 212 00:17:35,563 --> 00:17:38,402 Estou reclamando. -Você sou eu! 213 00:17:39,801 --> 00:17:40,802 Não, não. 214 00:17:40,882 --> 00:17:44,362 mais um dia de reuniões de pais, Eu vou ficar louco. 215 00:17:44,443 --> 00:17:46,522 Olhe para mim, sou professor 216 00:17:46,881 --> 00:17:50,845 sem conhecimento real. Mas eu irei mais cedo morreu quando voltou para a fazenda de seu pai. 217 00:17:52,003 --> 00:17:55,683 Diga à minha divindade, deixe-me ajudando em Guy Morgan. Vamos! 218 00:17:55,763 --> 00:17:58,804 vou colocar no altar Mais uma banana. 219 00:18:01,763 --> 00:18:05,645 O que é isso? Veja os anjos cantando? 220 00:18:06,363 --> 00:18:09,124 Eles podem ser deuses Ele responde às suas orações. 221 00:18:09,725 --> 00:18:11,364 O que... 222 00:18:23,367 --> 00:18:25,886 Gail Van Ravensway no telefone. - Olá! 223 00:18:25,966 --> 00:18:29,326 Guy Morgan aqui. como você está - Oi, cara! 224 00:18:29,847 --> 00:18:32,327 Fiquei surpreso para ligar para este número. 225 00:18:32,407 --> 00:18:34,208 Veja isso? 226 00:18:35,206 --> 00:18:38,849 Esta é a demonstração que recebi de você Katie jogou-o na pasta. 227 00:18:39,248 --> 00:18:43,326 E sinto cheiro de dinheiro, querido. - Ela te deu um CD? 228 00:18:43,808 --> 00:18:47,048 Não é legal? 229 00:18:48,007 --> 00:18:50,887 Ravi, para que deus você rezou, madona? 230 00:18:52,729 --> 00:18:57,489 Cara, parece que alguém ele não estava sendo completamente honesto. 231 00:18:58,809 --> 00:19:01,130 Kátia! Alguém abra esta porta! 232 00:19:02,170 --> 00:19:08,170 Foi na reunião de hoje é óbvio que este olho não entende. 233 00:19:09,529 --> 00:19:13,810 He's an idiot, he doesn't care about you anymore música. - É complicado. 234 00:19:17,010 --> 00:19:21,770 Assim como ficar trancado na frente da casa no corredor? 235 00:19:21,851 --> 00:19:25,569 Não é complicado. É um presente de Deus. 236 00:19:30,251 --> 00:19:32,772 Lucas. Cátia. O que você está fazendo? 237 00:19:33,171 --> 00:19:36,532 Ele diz que é seu irmão mini versão de satanás. 238 00:19:36,613 --> 00:19:39,451 Ele não diz nada. Entre. 239 00:19:42,253 --> 00:19:44,692 Querido Deus, você praticou hoje? 240 00:19:45,092 --> 00:19:47,053 Sente-se. - Veja isso. 241 00:19:47,693 --> 00:19:50,013 Um pouco de limonada. - Obrigado. 242 00:19:50,094 --> 00:19:54,573 A meia-irmã tem complexos com ela figura, não quero tirar sua coragem. 243 00:19:54,853 --> 00:19:56,173 Interessante. 244 00:19:56,252 --> 00:19:59,413 Ela é realmente linda... -Você está pronto para um aperitivo? 245 00:19:59,493 --> 00:20:01,934 Ah, queijo. - Só tenho queijo. 246 00:20:04,735 --> 00:20:08,333 Eu estava conversando com o Guy Morgan. No seu telefone. 247 00:20:11,575 --> 00:20:14,294 Ele gostou muito da demonstração, que você deu a ele. 248 00:20:14,495 --> 00:20:16,616 Eu subestimei você. 249 00:20:16,696 --> 00:20:18,575 Se eu tivesse algo a ver com você, ficaria orgulhoso. 250 00:20:18,655 --> 00:20:21,616 Eu não menti. -Você é um covarde. 251 00:20:21,696 --> 00:20:24,216 Isso é o que Guy pensa agora, Eu expliquei para ele. 252 00:20:24,295 --> 00:20:28,537 Eu disse a ele que era uma demonstração Bevin você roubou dela. 253 00:20:28,617 --> 00:20:31,656 Não deveria. Esta é a minha música. - É Bevina. 254 00:20:31,736 --> 00:20:35,175 E Guy mal pode esperar, para ver sua performance no evento. 255 00:20:35,255 --> 00:20:38,657 Se ela disser alguma coisa para ele, eu farei qualquer coisa negou e trancou você no porão. 256 00:20:38,737 --> 00:20:43,057 Ele não tem ideia de cantar. -E você, certo? 257 00:20:44,417 --> 00:20:48,377 Deixe-me ouvir esta voz divina. 258 00:21:04,498 --> 00:21:07,058 O texto é desesperador. Mas o Guy está certo, ele tem uma boa voz. 259 00:21:07,218 --> 00:21:08,137 O texto é desesperador. Mas o Guy está certo, ele tem uma boa voz. 260 00:21:11,498 --> 00:21:14,661 Ele sabe quais instrumentos Estou jogando bem? 261 00:21:14,741 --> 00:21:18,260 Eu acho que posso esta questão coloca você em um dilema. 262 00:21:18,340 --> 00:21:20,540 Eu amo a corda. 263 00:21:21,940 --> 00:21:23,380 Saúde. 264 00:21:24,220 --> 00:21:27,662 — Boa noite, Sra. Van Ravensway. -Desculpe, preciso ir. Imediatamente. 265 00:21:27,741 --> 00:21:30,460 Crise familiar. eu tenho que bev socorro, estou com pedras nos rins. 266 00:21:30,541 --> 00:21:34,302 Ela se divertiu esta noite. - Ele quer destruir minha vida? 267 00:21:34,381 --> 00:21:38,262 Eu descobri como seria para o evento o�ara de Guy Morgan. 268 00:21:39,623 --> 00:21:42,303 Então você acha que estou melhor? - Não, querido. 269 00:21:42,382 --> 00:21:45,142 No mês da consagração espiritual eu aprendi 270 00:21:45,221 --> 00:21:47,062 que os caminhos de Deus são repugnantes. 271 00:21:47,143 --> 00:21:49,902 Como faço para encantar Guy? E se eu não conseguir cantar? 272 00:21:49,983 --> 00:21:52,503 Você não pode, E Cátia. 273 00:21:52,782 --> 00:21:55,222 O que? - Eu sei. Como eu disse, nojento. 274 00:21:55,623 --> 00:21:59,104 Vamos gravar a voz dela, e você cantará na reprodução. 275 00:21:59,184 --> 00:22:01,144 E o que eu quero? 276 00:22:02,024 --> 00:22:05,582 não fale sapo ingrato. 277 00:22:05,662 --> 00:22:07,744 Eu salvei sua vida. - Você não fez nada. 278 00:22:07,823 --> 00:22:10,263 Meu pai se casou com você. -Sim, e morreu. 279 00:22:10,343 --> 00:22:13,944 Eu queria colocar você em uma casa mas eles não queriam mais feios. 280 00:22:14,024 --> 00:22:15,024 Engraçado. 281 00:22:15,104 --> 00:22:18,185 Eu pensei que é por isso porque você não queria ficar mal. 282 00:22:18,465 --> 00:22:20,384 Katie, se ela não cantar, 283 00:22:20,745 --> 00:22:24,145 será sua herança desapareceu depois de seu pai. 284 00:22:24,226 --> 00:22:27,986 Você pode simplesmente esquecer o fax, realocação. Ela vai ficar aqui comigo. 285 00:22:28,066 --> 00:22:31,866 Querido, vamos nos divertir muito, quando envelhecermos juntos. 286 00:22:31,985 --> 00:22:35,146 Por que ela não está se apresentando Ele a ama tanto? 287 00:22:35,227 --> 00:22:39,185 Olhe para você, querido. Você é uma estrela. 288 00:22:39,425 --> 00:22:43,387 É disso que Guy Morgan precisa. Você, a estrela. 289 00:22:43,708 --> 00:22:48,706 Eu sou uma estrela. Ele brilha e cheio de gases. - Sim. 290 00:22:48,866 --> 00:22:53,907 Guy Morgan lhe dará uma piscina na forma de Colin Farrell. 291 00:22:54,027 --> 00:22:55,628 Da cabeça aos pés. 292 00:22:55,708 --> 00:22:59,267 Mas você pode ver isso Internet da cabeça aos pés. 293 00:22:59,348 --> 00:23:02,109 E não me envolva nisso. 294 00:23:02,948 --> 00:23:04,550 Como vamos fazer isso? 295 00:23:04,630 --> 00:23:08,109 A primeira regra do La�i Club é, para não falar sobre ele. 296 00:23:08,188 --> 00:23:12,670 Isso vale para você também, Katie. Quanto aos outros, ele não sabe cantar. 297 00:23:12,990 --> 00:23:16,309 E não há mais entrevistas com Luke ou Guy. Claro? 298 00:23:16,550 --> 00:23:18,029 Cristalino. 299 00:23:19,431 --> 00:23:22,389 Sim, pai, vou atender agora com novos talentos. 300 00:23:22,469 --> 00:23:26,311 Você se lembra de ter trabalhado com Jay-Z? Infelizmente, você recusou. Erro. 301 00:23:26,472 --> 00:23:29,350 Isso mesmo, só que será brilhante. 302 00:23:29,430 --> 00:23:30,671 Sim. Tudo bem. 303 00:23:30,750 --> 00:23:32,831 Cara, o que ele está dizendo? 304 00:23:32,911 --> 00:23:34,790 Os caras são realmente bons? 305 00:23:34,870 --> 00:23:37,870 Sim, a “maioria oral” é promissora. Eles estarão bem aqui. 306 00:23:37,950 --> 00:23:40,551 Falando em perspectivas, como foi Bev? 307 00:23:40,631 --> 00:23:43,069 A mãe dela me expulsou. - Eu te disse. Drama. 308 00:23:43,152 --> 00:23:46,952 Foi o drama de Gail. Bev é interessante, ela é… 309 00:23:47,033 --> 00:23:48,591 Receio que ela seja louca. 310 00:23:48,671 --> 00:23:51,592 Minha última namorada era linda mas comercializado. 311 00:23:51,672 --> 00:23:54,313 Eu preciso de uma namorada que não a enviará para um manicômio. 312 00:23:54,394 --> 00:23:58,193 Espere, estou indo ao banheiro. -Banheiro? Este é novo. 313 00:23:58,272 --> 00:24:00,874 Desculpe pelo atraso. -Como é? 314 00:24:00,953 --> 00:24:03,673 Deixe ninguém saber, até ele voltar do banheiro. 315 00:24:03,753 --> 00:24:05,274 Estamos aqui para encantá-lo. 316 00:24:05,354 --> 00:24:07,714 Você sabe disso, certo? - E quanto a. 317 00:24:39,997 --> 00:24:42,116 Isso foi bom. 318 00:24:48,237 --> 00:24:51,517 Tudo claro. Ninguém me seguiu. Recebi sua mensagem. 319 00:24:52,036 --> 00:24:56,199 Katie, querida, a vida é sua terrível. - Acredite, vai piorar. 320 00:24:56,958 --> 00:25:00,995 Cara, eu fiquei preso lá dentro por caras da "Maioria Oral". 321 00:25:01,078 --> 00:25:03,438 Eu tentei detê-los. - Ele está certo. 322 00:25:03,520 --> 00:25:05,397 Eles mostram uma grande promessa, são brilhantes. 323 00:25:05,477 --> 00:25:09,839 Mas caçador de talentos, ele promete. Não há mais audições secretas. 324 00:25:10,479 --> 00:25:11,997 Onde? - Do lado. 325 00:25:13,037 --> 00:25:14,999 Laterais, banheiro. -Eu entendo. 326 00:25:15,078 --> 00:25:18,241 Bom, vamos lá. Eu quero te mostrar uma coisa. 327 00:25:18,440 --> 00:25:22,559 Agora tenho que praticar em segredo. -E por que não? 328 00:25:22,799 --> 00:25:24,999 Faça Bev parecer terrível. O que você se importa? 329 00:25:25,079 --> 00:25:28,561 Não há proibição sem músicas conta. Não há vida. 330 00:25:30,040 --> 00:25:32,600 Pessoas. Eles estão vindo. Agora. 331 00:25:35,679 --> 00:25:37,481 Bom. 332 00:25:37,881 --> 00:25:40,640 Cara, o que devo fazer? A incerteza está me matando. 333 00:25:40,720 --> 00:25:42,401 Pegue o microfone. 334 00:25:42,682 --> 00:25:44,923 Ele não vai jogar para mim serenatas? 335 00:25:45,003 --> 00:25:47,041 Tenho um limite quando se trata de serenatas, 336 00:25:47,121 --> 00:25:50,401 que eu não atravesso. - Cante alguma coisa. 337 00:26:52,567 --> 00:26:56,726 Merda. Eu tenho que Gail leve para casa. 338 00:27:05,290 --> 00:27:07,647 O que? Você escreveu isso? - Sim. 339 00:27:07,729 --> 00:27:08,928 Isso me lembra... 340 00:27:10,249 --> 00:27:13,888 "Fruta Perigosa"?"Fruta Perigosa"! - Porque eu também sou esse álbum. 341 00:27:13,969 --> 00:27:16,368 Levei cem anos que os encontrei online. 342 00:27:16,409 --> 00:27:18,569 Eu amo esse álbum. Ele é louco. - Sim. 343 00:27:18,689 --> 00:27:22,370 Meu pai não sabe. Ele acha que o álbum é para você. 344 00:27:22,491 --> 00:27:24,771 A composição lhe parece perda de tempo. 345 00:27:24,850 --> 00:27:28,730 Porque ele quer que eu seja como ele. Só que com um corte de cabelo melhor. 346 00:27:28,809 --> 00:27:32,410 Mas a primeira coisa que notei quando ouvi caras no mictório 347 00:27:32,491 --> 00:27:34,050 a acústica era boa. 348 00:27:34,371 --> 00:27:37,929 E esses caras poderiam foram muito bons. 349 00:27:38,009 --> 00:27:42,132 Ele lhes dará sua canção. -Cara, é uma ótima ideia. 350 00:27:43,211 --> 00:27:46,772 Vamos incluí-los no evento? - Sim. 351 00:27:55,531 --> 00:27:56,932 Você escreveu isso hoje? 352 00:27:57,012 --> 00:28:00,692 Quanto tempo você fica em casa, duas horas? -Uma resposta ao seu poema. 353 00:28:00,772 --> 00:28:03,814 Você realmente não se importa. - Sim, sou estúpido. 354 00:28:03,894 --> 00:28:09,254 Ela tem que cantar isso para ele. E se ele fizer isso secretamente? 355 00:28:11,134 --> 00:28:13,732 No baile. Papai! 356 00:28:17,053 --> 00:28:20,173 eu sei que é um parabéns descascado, mas... 357 00:28:21,654 --> 00:28:23,856 Deus, eu espero que você não se importa. 358 00:28:24,375 --> 00:28:27,533 Angel, ela é linda mas você está louco? 359 00:28:27,853 --> 00:28:31,095 Não, eu sei que você está. -Eu não fiz. 360 00:28:32,095 --> 00:28:35,416 E se eu não o amar mais? -Ambos estarão fantasiados. 361 00:28:35,496 --> 00:28:37,817 Ela terá a oportunidade de ver ele realmente conquistou você antes? 362 00:28:37,897 --> 00:28:40,016 Eu estava nu. Claro que sim. 363 00:28:40,455 --> 00:28:43,456 Mas por que se preocupar? Eu não consigo entender de qualquer maneira. 364 00:28:43,536 --> 00:28:45,457 Por que não? Diga a ele o que você sente. 365 00:28:45,537 --> 00:28:49,496 Se você sente o mesmo, você pode ser honesto com ele, ele não contará a Gail. 366 00:28:49,575 --> 00:28:52,937 Mas se a música não for mais para ele, não tire sua capa. 367 00:28:55,257 --> 00:28:59,778 OK, vou ao baile. - Esta é minha namorada! 368 00:29:00,098 --> 00:29:04,176 Maurício, não, não! Novamente, nos franceses, pernas mais longas. 369 00:29:04,455 --> 00:29:07,738 Algo em seu lugar Eu não abriria o armário por um tempo. 370 00:29:07,818 --> 00:29:10,738 O que? Por que? Ei, acorde. 371 00:29:14,579 --> 00:29:19,219 Kátia! Meu gato fez cocô para o armário. Venha limpo. 372 00:29:19,300 --> 00:29:20,979 Ir. 373 00:29:21,419 --> 00:29:24,778 Eu disse que não temos nenhum gatos. Angie, pegue. 374 00:29:26,219 --> 00:29:28,459 Kátia! 375 00:29:32,540 --> 00:29:35,221 O que está acontecendo? - Não é. 376 00:29:35,580 --> 00:29:41,261 Eu movo e classifico. Comecei a fazer crochê. Você gostaria de meias? 377 00:29:41,341 --> 00:29:45,901 Eu costuraria seu suéter mas as mangas são muito pesadas. 378 00:29:49,421 --> 00:29:52,620 Você pensou que poderia secretamente vai ao baile. 379 00:29:52,700 --> 00:29:58,583 Depois daquele com Guy hoje... Não, não! 380 00:29:58,902 --> 00:30:03,581 Ela estará cuidando de Victor esta noite. bem como amanhã e todas as noites. 381 00:30:04,141 --> 00:30:05,181 Diversão. 382 00:30:05,261 --> 00:30:08,623 Vou mostrar-lhe cuidado maternal, para o qual você não tem tempo. 383 00:30:08,703 --> 00:30:13,903 Se ela fosse minha mãe. Vou fazer um enema de canela. 384 00:30:18,383 --> 00:30:22,625 Descer. Ele vai se machucar. Ou pior, móveis. 385 00:30:23,223 --> 00:30:25,984 Saúde. 386 00:30:26,623 --> 00:30:29,225 Ele parece estar se divertindo. -Sempre. 387 00:30:29,744 --> 00:30:32,865 Eu não poderia deixar não ir ao baile sem mim. 388 00:30:32,944 --> 00:30:35,784 Temos seis horas "Equipe Jacó". 389 00:30:35,865 --> 00:30:38,306 Vamos começar com a festa. 390 00:30:38,386 --> 00:30:41,863 Victor está deixando você nervoso? - Juro que ele não é humano. 391 00:30:42,465 --> 00:30:45,906 Você pode julgá-lo? Veja que tipo de família ele tem. 392 00:30:46,744 --> 00:30:50,067 Victor, o que ele está fazendo com isso? 393 00:30:57,507 --> 00:31:02,307 Oh não. Ótimo! -Na verdade, parece melhor assim. 394 00:31:02,548 --> 00:31:04,867 É verdade. Não é importante. 395 00:31:06,906 --> 00:31:10,707 Por que eu pensei que iria esta noite poderia ser uma noite especial? 396 00:31:10,787 --> 00:31:13,228 Ele acha que Bev está escalando agora depois de Luke no baile? 397 00:31:13,307 --> 00:31:15,467 Eles provavelmente estão ficando moles. Ver? 398 00:31:15,547 --> 00:31:18,709 Vitor, pare com isso. - Basta olhar. 399 00:31:21,588 --> 00:31:24,429 Luke será o produtor o vencedor. 400 00:31:24,509 --> 00:31:26,990 Temos que nos proteger. 401 00:31:27,070 --> 00:31:29,508 Eu sei o que estou fazendo, mãe. -Realmente? 402 00:31:31,110 --> 00:31:35,467 Eu não aguento mais isso. Vou levar a vida com minhas próprias mãos. 403 00:31:36,109 --> 00:31:38,711 Vou falar com Lucas. -Finalmente! 404 00:31:38,791 --> 00:31:42,270 Mas temos que voltar na frente de Gail. 405 00:31:42,349 --> 00:31:45,870 O que faremos com o demoníaco? sementes? 406 00:31:47,311 --> 00:31:49,990 Cuidado com ele. 407 00:31:57,071 --> 00:31:59,391 Você não sabe melhor, Ângela? 408 00:31:59,952 --> 00:32:02,031 Ravi? 409 00:32:02,712 --> 00:32:06,871 Minha irmã entenderia isso, querido. Mostre um pouco de força, juiz! 410 00:32:09,631 --> 00:32:12,992 Sra. Katie, eu realmente quero estranho. -Obviamente. 411 00:32:13,873 --> 00:32:17,713 Bom, não fique bravo. Desculpe. 412 00:32:18,153 --> 00:32:21,433 Meu nome não é Ravi, mas Tony. 413 00:32:21,793 --> 00:32:24,514 Tony. -Tony Gupta de Jersey. 414 00:32:24,833 --> 00:32:27,675 De Jersey? -Sou meio indiano. 415 00:32:27,954 --> 00:32:31,153 Eles me chamam de Almôndega, porque também sou meio italiano. 416 00:32:31,232 --> 00:32:35,075 Na verdade, eu queria ser ator. Mas não tive oportunidade. 417 00:32:35,154 --> 00:32:37,514 Eu trabalhei no KFC. um dia Gail me perguntou 418 00:32:37,594 --> 00:32:39,835 eu sou indiano Eu respondi: "Por favor?" 419 00:32:39,914 --> 00:32:43,634 E ela: Você é um guru?" E eu: "Quem está perguntando?" 420 00:32:43,835 --> 00:32:47,195 Ela diz: "Alguém que pagar por orientação espiritual." 421 00:32:47,275 --> 00:32:49,716 Pensei comigo mesmo: “Isso é um milagre!” 422 00:32:49,876 --> 00:32:53,676 Eu finalmente tive a chance para se tornar um com o personagem. 423 00:32:54,315 --> 00:32:56,916 Prática real, no entanto eles me pagam. Sério? 424 00:32:56,996 --> 00:32:59,277 Ravi é meu Rei Lear. 425 00:32:59,437 --> 00:33:01,917 Ele quer ouvir um monólogo de "Minha Bela Dama"? 426 00:33:01,997 --> 00:33:03,478 "Ai, cara!" - Não, obrigado. 427 00:33:04,158 --> 00:33:06,797 Me desculpe, estou apenas tão invadido. 428 00:33:09,437 --> 00:33:13,197 Eu não vou te trair. Mas preciso de um favor. 429 00:33:13,758 --> 00:33:17,999 Almôndega, lembre-se Victor, posso ir ao baile? 430 00:33:18,397 --> 00:33:21,759 Você está brincando? Disse. Dê-me um soco. 431 00:33:23,959 --> 00:33:25,719 Obrigado. 432 00:33:36,400 --> 00:33:39,200 Como faço para encontrar Lucas? Estão todos mascarados? 433 00:33:39,279 --> 00:33:42,600 Eu não disse que seria fácil. Vamos para o reconhecimento. 434 00:33:43,199 --> 00:33:45,800 Eu sou o diretor assistente Dorothy Plumberg. 435 00:33:45,880 --> 00:33:49,761 Álcool, mensagens de texto e beijos são proibidos. 436 00:33:51,601 --> 00:33:54,320 Lucas? Não. Luke Morgan? 437 00:33:54,402 --> 00:33:58,162 Construindo saídas e prazeres de todos os tipos são proibidos. 438 00:33:58,760 --> 00:34:01,120 Lucas? 439 00:34:06,242 --> 00:34:07,841 Onde ele está? 440 00:34:08,201 --> 00:34:10,922 Isso me lembrou que tenho novos talentos para você. 441 00:34:11,002 --> 00:34:12,722 Agora? -Claro. 442 00:34:12,803 --> 00:34:15,762 Cara, de novo não... -Nós somos o “Bilhete da Grande Dor”. 443 00:34:27,764 --> 00:34:30,763 Eles são bons, mas motorizados É perigoso, não é? 444 00:34:30,843 --> 00:34:34,005 Cara, motosserra é a melhor parte. 445 00:34:39,685 --> 00:34:42,604 Acho que encontrei. - Ela é loira. 446 00:34:45,765 --> 00:34:49,204 Meu Deus, o que ela está fazendo aqui? 447 00:34:49,725 --> 00:34:53,446 Tenho pavor da desesperança adolescente. -O que você está fazendo aqui? 448 00:34:53,726 --> 00:34:56,486 Querido, bastardo na feira não receba uma fita azul 449 00:34:56,564 --> 00:34:58,766 Cobrirá seu terceiro melhor característica. 450 00:34:58,846 --> 00:35:02,007 O que isso significa? Você me chamou de porco? 451 00:35:02,086 --> 00:35:04,086 Querido, eu vi flertar� 452 00:35:04,165 --> 00:35:06,966 com almôndegas no bufê. 453 00:35:08,287 --> 00:35:10,366 É agora ou nunca, querido. 454 00:35:11,846 --> 00:35:14,889 E se ele me reconhecer? - Vou distraí-la. Ir! 455 00:35:15,247 --> 00:35:17,768 Eu estava certo, não estava? - Sim. 456 00:35:17,848 --> 00:35:22,129 Tem um gosto bom. Mais uma audição na maioria dos casos, ele voará. 457 00:35:25,368 --> 00:35:28,568 Eu conheço o seu segredo. -Qual deles? 458 00:35:31,169 --> 00:35:34,008 Eu ouvi você cantar na escola. Você era linda. 459 00:35:34,087 --> 00:35:35,289 Eu te conheço? 460 00:35:39,250 --> 00:35:42,290 Eu gostaria de te mostrar uma coisa. -Qual o seu nome? 461 00:35:44,170 --> 00:35:48,049 Ângela, o que ela está fazendo? - Eu gostaria de ser musical. 462 00:35:53,330 --> 00:35:55,730 Vou tornar sua noite melhor. Eu prometo. 463 00:35:56,011 --> 00:36:00,371 Sra. Van R, é verdade que a senhora é queria ser dançarina quando era jovem, 464 00:36:00,451 --> 00:36:02,452 mas você não foi bom o suficiente? 465 00:36:02,531 --> 00:36:05,331 Quem te contou isso? 466 00:36:21,571 --> 00:36:23,374 Muito bom. 467 00:36:23,452 --> 00:36:26,772 já está em uma prisão filipina Já vi coisas melhores, querido. 468 00:36:27,611 --> 00:36:31,894 Realmente? Porque eu acho que sou uma aldeia acabei de ser desafiado para um duelo de dança. 469 00:36:35,895 --> 00:36:39,255 Luke Morgan reportará em informações. 470 00:36:39,335 --> 00:36:41,813 Luke Morgan, para sua informação! 471 00:36:45,254 --> 00:36:49,214 Parar. O que é isso? - Você ainda não viu o violão? 472 00:36:49,374 --> 00:36:52,013 Você escondeu o violão. Ele está escondendo alguma coisa? 473 00:36:52,094 --> 00:36:53,615 Atrás de mim. 474 00:37:02,216 --> 00:37:07,657 Senhora, embora seus olhos traiam linda, mas retornando beleza, 475 00:37:08,496 --> 00:37:10,336 Estou ficando impaciente. 476 00:37:10,415 --> 00:37:13,617 Tire o pai�olan, para ter certeza do que é verdade. 477 00:37:15,377 --> 00:37:17,378 Ou não. 478 00:37:18,857 --> 00:37:21,938 Espero que sim com isso obtive todas as respostas. 479 00:37:58,740 --> 00:38:02,141 Bom, agora grave pai�olan. 480 00:40:35,432 --> 00:40:40,513 Acho que algo deu errado. -Alguém consegue sentir o cheiro de canela? 481 00:40:43,794 --> 00:40:45,832 Afaste-se da gordura. 482 00:40:53,955 --> 00:40:57,715 Você realmente me encantou. Você tem que me mostrar quem você é. 483 00:41:09,436 --> 00:41:10,876 Temos que ir. -O que? 484 00:41:10,956 --> 00:41:12,515 Vamos! - Não, Angel. 485 00:41:13,036 --> 00:41:15,557 No meio de algo muito importante Estou no momento. 486 00:41:15,636 --> 00:41:18,118 Alguém sofreu um acidente e fui para casa. 487 00:41:19,756 --> 00:41:22,838 Eu realmente sinto muito. -O que... Você... 488 00:41:23,477 --> 00:41:26,717 Ei, o que! Quem é você? 489 00:41:26,956 --> 00:41:29,156 Eu sou. 490 00:41:37,160 --> 00:41:39,519 Nós a ultrapassamos. - Obrigado por isso. 491 00:41:57,600 --> 00:41:59,960 Dispositivo interessante para uma babá. 492 00:42:00,401 --> 00:42:03,560 Eu poderia saber que iria planejando pelas minhas costas novamente. 493 00:42:03,639 --> 00:42:07,122 E aquela garota que vai para Paulo Adbul e ela tentaram me distrair... 494 00:42:07,201 --> 00:42:08,800 Não fale assim sobre ela. 495 00:42:10,761 --> 00:42:13,962 se bem me lembro Ela quer ser coreógrafa. 496 00:42:14,042 --> 00:42:17,560 eu poderia ser bom Se ao menos ela não fosse expulsa da escola. 497 00:42:17,761 --> 00:42:20,283 Você pode esquecer Julliard. 498 00:42:20,361 --> 00:42:23,522 Eu farei o que ele quiser. Só não a envolva. 499 00:42:23,603 --> 00:42:26,922 Depende de ela fará isso de novo. 500 00:42:27,002 --> 00:42:29,442 Eu não vou. - Isto é meu. 501 00:42:36,363 --> 00:42:39,684 Apenas seus olhos brilhavam por trás da pijamalana, e aquela voz... 502 00:42:39,764 --> 00:42:41,724 E que nota você tiraria? em uma escala de 1 a 10? 503 00:42:41,804 --> 00:42:44,004 11. -A escala só vai até 10. 504 00:42:44,083 --> 00:42:46,085 Essa garota tem muitas promessas. 505 00:42:46,164 --> 00:42:47,845 Uau, isso é amor! -Cale-se. 506 00:42:49,004 --> 00:42:53,204 Repetiremos por horas e horas, até que esteja certo. 507 00:42:53,884 --> 00:42:57,644 Cante como se fosse a sua vida. Porque você é muito bom nisso, querido. 508 00:42:58,404 --> 00:43:00,086 Estamos filmando. 509 00:43:08,046 --> 00:43:10,326 Ela é boa, cara. - Eu vou te contar. 510 00:43:10,407 --> 00:43:11,685 Veja isso! 511 00:43:11,765 --> 00:43:15,246 39 meninas participam aula de canto e 85% 512 00:43:15,326 --> 00:43:19,567 muitas vezes tem horas de música. Sua namorada está em um desses quartos. 513 00:43:22,367 --> 00:43:28,367 Corte. Isto dificilmente era aceitável. Desde o início, por favor. 514 00:43:32,927 --> 00:43:36,768 Não se preocupe, eu cuidarei disso. Meus queridos solistas. 515 00:43:37,048 --> 00:43:40,328 Meu colega Luke gostaria de para fazer um favor a ele, ok? 516 00:43:40,407 --> 00:43:43,248 Ele precisa de cantores para o evento, portanto... 517 00:43:43,328 --> 00:43:45,048 Meu nome é... -Luke Morgan. 518 00:43:45,208 --> 00:43:48,128 Ele me incluirá no evento. Bo�, e daí! 519 00:43:48,208 --> 00:43:52,209 Eu poderia tê-lo ouvido cantar antes? - Ele vai cair. 520 00:44:03,690 --> 00:44:07,090 Você poderia tentar novamente? 521 00:44:12,571 --> 00:44:15,331 O que está acontecendo aqui? Nojento! 522 00:44:15,410 --> 00:44:19,411 Eles não estão na minha classe. Ficar de pé! Vamos! 523 00:44:23,851 --> 00:44:26,213 Ficar de pé! Vamos! 524 00:44:53,814 --> 00:44:55,854 Realmente? - Estamos no começo novamente. 525 00:44:55,934 --> 00:44:59,935 Isso não é bom. - É ela. É a voz dela. 526 00:45:00,015 --> 00:45:02,215 Não pense que eles possam escapar de mim. 527 00:45:02,295 --> 00:45:04,854 Afaste-se! - Por favor, aguarde. 528 00:45:04,935 --> 00:45:08,295 Bem, por que não ambos cantaram para mim primeiro? 529 00:45:08,373 --> 00:45:10,495 Ouça... 530 00:45:51,978 --> 00:45:53,659 Foi você? 531 00:45:54,738 --> 00:45:57,940 Desculpe incomodá-lo. -Você apenas dá. 532 00:45:58,298 --> 00:46:02,861 Achei que não veria você novamente. Eu estava louco. Nós nos pegamos, não foi? 533 00:46:02,942 --> 00:46:06,380 Desculpe. Como você se deu? 534 00:46:06,739 --> 00:46:09,420 Sim, como? Eu sei que sim. 535 00:46:09,500 --> 00:46:12,179 Via... -Sua mensagem. 536 00:46:12,261 --> 00:46:15,620 Não consigo tirá-lo da cabeça. - Minha mensagem, sim. 537 00:46:15,701 --> 00:46:19,820 Realmente ótimo. Mas Bev tem que para se preparar para uma audição para um evento. 538 00:46:20,101 --> 00:46:22,541 Não, ele não precisa de um teste. Você é aceito. 539 00:46:23,782 --> 00:46:27,262 Você gostaria de comer algo mais tarde? - Sim. - Espere! 540 00:46:27,622 --> 00:46:30,821 Ele tem um encontro com prisão preventiva depois da escola. - Não, comigo. 541 00:46:30,901 --> 00:46:33,502 Eu não demiti você? - Estou aqui por tempo indeterminado. 542 00:46:33,582 --> 00:46:36,743 Uma chamada e dirá: "Bem-vindo ao 'McDonald's' 543 00:46:37,343 --> 00:46:38,622 Você gostaria de fazer o pedido?" 544 00:46:38,702 --> 00:46:42,462 Cinco chamadas. -Dois e SMS. -Dois, SMS e alguns e-mails longos. 545 00:46:42,542 --> 00:46:44,903 Mensagens de texto e tweets. -SMS e novo tweet. 546 00:46:44,982 --> 00:46:47,463 Pelo amor de Deus, vá lamber o tabuleiro. 547 00:46:47,543 --> 00:46:50,463 Bom. Te odeio! 548 00:46:54,784 --> 00:46:58,905 Eu gostaria de escrever uma música com você. Podemos conversar sobre isso esta noite? 549 00:46:58,986 --> 00:47:01,024 Com prazer. -Certo. 550 00:47:06,585 --> 00:47:08,865 Eu sempre quis escreva um poema. 551 00:47:08,945 --> 00:47:12,346 Eu poderia dizer algo sobre minha pele. Dizem que o amor abre os olhos. 552 00:47:12,426 --> 00:47:15,906 PT O que é que rima com poro? - Montanha, mar, penitência. 553 00:47:16,466 --> 00:47:20,264 Katie, tenho uma nova tarefa para você. Uma grande decepção. 554 00:47:20,666 --> 00:47:24,706 Vou escrever uma música para Bev, que ela apresentará a Luke como se fosse sua. 555 00:47:24,785 --> 00:47:27,148 Uma música sobre que bom beijador. 556 00:47:27,226 --> 00:47:28,666 Nós não vamos fazer isso deu músicas. 557 00:47:28,747 --> 00:47:32,266 quer escrever com você você não tem ideia sobre música. 558 00:47:32,346 --> 00:47:37,146 Katie, sinto muito em dizer isso, mas ele deve ajudá-la a manter 559 00:47:37,226 --> 00:47:39,067 seu querido Eu quero dizer o meu. 560 00:47:51,229 --> 00:47:55,109 E aquele som suave que o atinge nos agudos eu... 561 00:47:55,188 --> 00:47:59,989 Nunca ouvi uma voz mais sexy. - Suave e sexy, isso é bom. 562 00:48:00,309 --> 00:48:04,108 Não sei por que, mas me surpreendeu É incrível que ele ame tanto a música. 563 00:48:04,189 --> 00:48:05,589 Eu também. - Por favor? 564 00:48:05,670 --> 00:48:07,949 Quero dizer, eu a amo. 565 00:48:08,150 --> 00:48:10,830 você está bem Ele continua olhando para o telefone. 566 00:48:11,349 --> 00:48:17,790 Sim. Vovó caiu e quebrou seu quadril. 567 00:48:18,430 --> 00:48:20,470 eu bebo o tempo todo como é isso. 568 00:48:20,591 --> 00:48:22,671 Você conhece velhos e telefones celulares. - Sim. 569 00:48:22,752 --> 00:48:26,392 Eu não quero perder isso. - Espero que esteja bom. 570 00:48:26,471 --> 00:48:30,791 Mas você estava certo. Estou realmente me escondendo. 571 00:48:31,432 --> 00:48:33,912 Na frente do seu cocô? - Por favor? 572 00:48:35,872 --> 00:48:39,713 Ataque! Ele está se escondendo antes do ataque. - Sim. 573 00:48:40,432 --> 00:48:43,111 você estava chateado quando nos conhecemos. 574 00:48:43,193 --> 00:48:46,512 Então eu pensei que a culpa é do seu pai. 575 00:48:46,592 --> 00:48:49,713 Eu gostaria de ser como ele. Eu quero jogar. 576 00:48:49,794 --> 00:48:52,912 Eu não quero ser um negócio, que representa músicos. 577 00:48:53,594 --> 00:48:57,072 Ele acha que quer que ele seja uma pessoa completamente diferente? 578 00:48:57,313 --> 00:49:00,276 Sim. É tudo você Eu mesmo quero. 579 00:49:00,875 --> 00:49:02,592 Estúpido com veias? - Sim. 580 00:49:02,675 --> 00:49:06,715 Por favor? - Quero dizer, não. 581 00:49:07,154 --> 00:49:13,315 Quem é seu artista favorito? - É "Moose" hoje em dia. 582 00:49:13,635 --> 00:49:17,836 Você quer dizer "Musa"? - Sim, "Musa". Isso é o que eu disse. 583 00:49:19,115 --> 00:49:23,835 Da velha guarda e John Lennon. 584 00:49:23,956 --> 00:49:27,037 Eu amo Lennon. Suas letras são tão honestas. 585 00:49:27,317 --> 00:49:30,397 É a voz dele realmente inglês. 586 00:49:31,276 --> 00:49:33,556 Inglês? - Sim. 587 00:49:34,035 --> 00:49:35,716 Aprenda a ler! 588 00:49:35,797 --> 00:49:40,636 É tão inglês quando ele canta. 589 00:49:41,277 --> 00:49:45,636 E leva você para um lugar com o qual você nunca sonhou. 590 00:49:48,077 --> 00:49:50,878 Não fazia sentido? - De jeito nenhum. 591 00:49:50,958 --> 00:49:53,318 Faça-me outra pergunta? 592 00:49:53,399 --> 00:49:55,678 Eu não reclamei disso músicas comuns. 593 00:49:55,758 --> 00:49:59,119 Isto não é uma pergunta. -Bom. 594 00:49:59,520 --> 00:50:02,839 Por exemplo, o que inspira você, quando ele escreve músicas? 595 00:50:03,319 --> 00:50:06,001 O que me inspira? Boa pergunta. 596 00:50:06,480 --> 00:50:09,879 Eu diria... Isto é... 597 00:50:11,680 --> 00:50:14,200 Inspiração! 598 00:50:15,800 --> 00:50:18,162 A inspiração é muito profunda… 599 00:50:18,242 --> 00:50:22,600 Pessoal. Indefinível, você poderia dizer. 600 00:50:25,320 --> 00:50:28,163 Simplesmente pessoal. Ah, Deus! 601 00:50:28,282 --> 00:50:30,120 Desculpe. - Não é importante. 602 00:50:31,361 --> 00:50:33,842 Também está na jaqueta? Ah, desculpe. 603 00:50:33,922 --> 00:50:36,962 Está tudo bem. - Oh não. 604 00:50:37,441 --> 00:50:40,842 Sua avó está bem? - Não, ele tem que ir ao banheiro. 605 00:50:41,122 --> 00:50:44,881 Isso realmente explica tudo para você. - Eu também tenho que ir ao banheiro. 606 00:50:44,963 --> 00:50:47,081 Já vou aí. 607 00:50:50,283 --> 00:50:53,923 O que ele está fazendo? Volte para lá. Tudo correu bem. 608 00:50:54,003 --> 00:50:56,603 O que devo fazer? Enviando sinais de fumaça? 609 00:50:56,682 --> 00:50:59,442 Não. - Ele pode voltar. 610 00:50:59,604 --> 00:51:02,484 Mas ela nem está à altura disso. 611 00:51:02,565 --> 00:51:06,084 Bem, eu estou. Estou cansado do seu palavras. Eu não preciso de você. 612 00:51:06,164 --> 00:51:09,364 Eu posso fazer isso sozinho. Luke me queria. Eu falo bem. 613 00:51:10,684 --> 00:51:12,245 Boa sorte. 614 00:51:16,124 --> 00:51:17,845 Saúde! - Desculpe. 615 00:51:18,044 --> 00:51:21,445 Vamos falar um pouco sobre os clássicos. Quem é o seu compositor favorito? 616 00:51:21,846 --> 00:51:27,086 Mozart, Beethoven? Tchaikovsky. Ele deve amar o Lago dos Cisnes, certo? 617 00:51:27,726 --> 00:51:31,085 Má notícia. Vovó ela se espreguiçou. - Oh meu Deus, me desculpe. 618 00:51:31,165 --> 00:51:33,485 Eu tenho que ir. - Eu gostaria de conversar... 619 00:51:33,565 --> 00:51:37,206 prefiro lembrar dela em silêncio. 620 00:51:41,287 --> 00:51:42,847 Merda. 621 00:51:51,249 --> 00:51:55,048 Victor, você está aqui de novo? roubou a faca de Gandhi, 622 00:51:55,127 --> 00:51:57,448 Eu farei de você um eunuco. 623 00:51:59,368 --> 00:52:01,889 Você deve ter cuidado para Vitor. 624 00:52:01,969 --> 00:52:04,489 você disse que o lustre tinha que ser aceso. 625 00:52:04,570 --> 00:52:07,409 Agora eu quero que ele jogue fora minha falta de rosto. 626 00:52:24,852 --> 00:52:27,890 Victor, a Bev está em casa? 627 00:52:31,611 --> 00:52:34,011 Bev está em casa? -Adivinha que música é. 628 00:52:34,210 --> 00:52:36,530 Eu nem a conheço. 629 00:52:36,611 --> 00:52:40,491 Porque eu não posso jogar! Eu poderia adivinhar o dia todo. 630 00:52:41,211 --> 00:52:43,452 Eu posso te ensinar acordes! 631 00:52:44,172 --> 00:52:47,372 Achei que ele iria ver Bev. - Ele pode esperar um pouco. 632 00:52:47,453 --> 00:52:48,931 Bom. -Certo? 633 00:52:49,772 --> 00:52:53,453 Vou te mostrar três acordes, e vamos combiná-los em uma música. 634 00:52:53,532 --> 00:52:56,734 Este é o primeiro acorde. Este é E. 635 00:52:57,533 --> 00:53:01,494 Bom. Segundo acorde. Vá para G. Deslize para cima. 636 00:53:02,652 --> 00:53:04,573 Tudo bem. 637 00:53:04,653 --> 00:53:08,134 Assim. De novo. Este é A. 638 00:53:08,214 --> 00:53:11,414 Agora vamos combiná-lo. Será uma música de verdade. 639 00:53:15,493 --> 00:53:17,335 Assim. 640 00:53:38,176 --> 00:53:41,217 Muito bom. Você sabe jogar, seu bastardo. 641 00:53:41,336 --> 00:53:44,817 Se eu praticasse, e com esse penteado, poderia se tornar um dos Beatles. 642 00:53:44,896 --> 00:53:46,858 Não, os Stones são muito melhores. 643 00:53:48,578 --> 00:53:50,058 Lucas. - Olá! 644 00:53:50,976 --> 00:53:55,019 Eu encontro você o tempo todo. Desta vez sem nudez parcial. 645 00:53:55,219 --> 00:53:57,578 eu não sabia que você está namorando Bev. 646 00:53:57,658 --> 00:54:01,378 Isto é uma surpresa. - Eu vou buscá-la. 647 00:54:03,619 --> 00:54:06,818 Ele é louco. -O que, que ela perdeu a cabeça. 648 00:54:07,180 --> 00:54:11,418 Uma representação artística disso, o que ele tem na cabeça. 649 00:54:13,178 --> 00:54:16,139 Ela interpreta Gallagher. Louco! 650 00:54:16,379 --> 00:54:19,138 Ele conhece guitarras? -Não. 651 00:54:19,300 --> 00:54:22,580 Quero dizer, um pouco. Não exatamente. 652 00:54:23,979 --> 00:54:27,900 Eu sei. eu prefiro como o pau-rosa segura... 653 00:54:30,061 --> 00:54:33,661 Toneladas. - Está afundando. Sim, toneladas. 654 00:54:35,061 --> 00:54:38,580 Sempre desaparece. Eu gostaria de não ter feito isso. 655 00:54:39,581 --> 00:54:43,220 Eu acho que é muito legal. - Você me acha legal? 656 00:54:45,303 --> 00:54:48,622 Lucas! Saúde. Que surpresa. 657 00:54:49,301 --> 00:54:52,702 Eu realmente gosto do seu jeans skinny. - Obrigado. 658 00:54:52,901 --> 00:54:55,223 Eu trouxe o violão. Para aquela música. 659 00:54:55,302 --> 00:54:57,263 Ótimo! 660 00:54:57,743 --> 00:55:00,542 Ele diz que eu tenho que ir. 661 00:55:00,942 --> 00:55:04,103 Espere um minuto? 662 00:55:14,544 --> 00:55:16,903 Eu preciso da sua nova música. -O que? Ainda não acabou. 663 00:55:16,983 --> 00:55:20,466 Dê-me o que ele tem. Vamos! - Não quebre meu coração. 664 00:55:20,546 --> 00:55:22,225 Vou te contar outra coisa. 665 00:55:22,304 --> 00:55:25,625 Não, é um texto. -O que? Isso é tudo? 666 00:55:26,265 --> 00:55:30,785 Você até teve a eternidade. Você me dá arrepios. 667 00:55:31,505 --> 00:55:33,346 Tudo bem. 668 00:55:37,386 --> 00:55:41,426 Vencedor? Eu sei que você está aqui. 669 00:55:48,547 --> 00:55:52,307 Ele está invadindo minha propriedade e agora entrou no mundo da dor. 670 00:55:52,388 --> 00:55:55,307 Eu sei tudo sobre o seu miserável controle, Vitor. 671 00:55:55,388 --> 00:55:58,068 Eu sei sobre câmeras, escondido nos cantos. 672 00:55:58,147 --> 00:56:01,228 De que ângulos estamos falando? - Não há provas. 673 00:56:01,307 --> 00:56:03,867 Eu não vou contar para a mamãe Faça-me um favor. 674 00:56:04,709 --> 00:56:07,189 Preciso me comunicar com Katie, mas ninguém deve descobrir. 675 00:56:07,268 --> 00:56:09,549 Ela não deve ser vista ela precisa de mim. 676 00:56:09,629 --> 00:56:11,470 Isso é possível? -Diga não. 677 00:56:12,909 --> 00:56:16,828 Eles vieram ao lugar certo. Observem e aprendam, minhas senhoras. 678 00:56:24,630 --> 00:56:26,790 Posso esconder o microfone em qualquer lugar. 679 00:56:26,909 --> 00:56:30,550 Um foi engolido pela mãe, eles não querem ouvir esta transmissão. 680 00:56:30,628 --> 00:56:33,671 Isso é loucura. - Garanto qualidade. 681 00:56:33,872 --> 00:56:37,391 Victor, Katie ligou. -Certo. Aqui está, Katie. 682 00:56:38,831 --> 00:56:42,952 Isso entra no ouvido? -Coloca no ouvido e fala. 683 00:56:45,071 --> 00:56:47,873 você é feio você terá sucesso. 684 00:56:47,953 --> 00:56:52,031 Lucas, me desculpe. eu tive que para falar com Katie. 685 00:56:52,351 --> 00:56:56,232 Ela é tão exigente. Onde ficamos? 686 00:56:56,313 --> 00:56:57,674 Ainda não começamos. 687 00:56:57,754 --> 00:57:01,633 Ótimo, é incrível. - Bev! Você pode me ouvir? 688 00:57:01,953 --> 00:57:03,953 Com o que você quer começar? - Bev? 689 00:57:04,032 --> 00:57:05,512 Sim. -O que? 690 00:57:06,433 --> 00:57:08,474 Ela cantaria, e eu você vou seguir? 691 00:57:08,553 --> 00:57:13,233 Não. Pensei em cantar para você o texto que escrevi. 692 00:57:13,314 --> 00:57:15,634 Parece bom. 693 00:57:16,754 --> 00:57:21,114 É assim que acontece... "Não quebre meu coração." 694 00:57:21,874 --> 00:57:25,876 "Não quebre meu coração." -"Antes que eu dê a você." 695 00:57:26,314 --> 00:57:28,235 "Antes que eu dê a você." 696 00:57:28,313 --> 00:57:30,835 "Não quebre meu coração, antes que eu dê para você", ótimo. 697 00:57:30,916 --> 00:57:37,756 "Não me diga não..." - "Não me diga não." -"Antes que eu pergunte." 698 00:57:38,036 --> 00:57:40,155 "Não me diga não, antes que eu pergunte a você." 699 00:57:40,235 --> 00:57:42,596 Sim. - Parece bom. 700 00:57:47,756 --> 00:57:49,118 Próximo? 701 00:57:49,277 --> 00:57:55,516 "Não diga que você não pode fazer isso, antes de tentar.” 702 00:57:56,157 --> 00:57:59,558 "Não diga que você não pode fazer isso, antes de tentar.” 703 00:57:59,878 --> 00:58:01,638 Eu gosto mais. - Obrigado. 704 00:58:03,598 --> 00:58:06,158 "Temos muito a perder." 705 00:58:06,239 --> 00:58:10,318 "Temos muito a perder." -"Perdemos muito." -"Demais". 706 00:58:10,558 --> 00:58:13,119 "Para cometer um erro." -"Para cometer um erro." 707 00:58:17,118 --> 00:58:19,479 Isso é bom. - Sim. 708 00:58:20,441 --> 00:58:21,839 Ele tem alguma coisa? 709 00:58:21,918 --> 00:58:26,561 "Eu sinto que há algo entre nós." 710 00:58:28,081 --> 00:58:30,280 "Eu sinto que há algo entre nós." 711 00:58:30,360 --> 00:58:36,000 "Mas é isso que eu quero ver, antes que desapareça." 712 00:58:39,882 --> 00:58:42,080 Sim. - Você tem mais? 713 00:58:42,440 --> 00:58:48,602 “Realmente há algo entre nós,” 714 00:58:50,403 --> 00:58:53,281 "nós dois estamos prontos para isso?" 715 00:59:53,046 --> 00:59:55,244 Quem quer torta? 716 00:59:55,647 --> 00:59:58,289 Desculpe, eu ia comprar algumas tortas e pensei: 717 00:59:58,368 --> 01:00:02,328 "Por que você os pegaria só para você? Certamente alguém os comeria." 718 01:00:02,407 --> 01:00:03,608 Eu poderia. 719 01:00:03,688 --> 01:00:06,247 Não, não há necessidade aqui no momento depois das tortas. Obrigado. 720 01:00:06,366 --> 01:00:06,847 Ne, tu trenutno ni potrebe depois das tortas. Obrigado. 721 01:00:06,928 --> 01:00:08,329 Você sabe o que? Eu tenho que ir. 722 01:00:08,407 --> 01:00:11,289 Eu tenho algumas coisas para preparar para o evento. 723 01:00:11,368 --> 01:00:13,688 Nós cantamos e dançamos Mais algumas coisas. 724 01:00:13,968 --> 01:00:18,289 Foi lindo. Tudo. Até logo, ok? 725 01:00:18,569 --> 01:00:20,968 Tudo bem, eu te acompanho. -Bom. 726 01:00:51,131 --> 01:00:52,852 O que ele está fazendo na minha cama? 727 01:00:52,931 --> 01:00:57,051 Quando eu quis você, eu sou assim Meditei tanto que adormeci. 728 01:00:57,770 --> 01:01:01,494 Sr. Victor, é a sua hora meditação semanal. 729 01:01:02,332 --> 01:01:06,252 Hoje trabalharemos em silêncio e aprendi a ir ao banheiro. 730 01:01:06,892 --> 01:01:11,333 Sente-se. Eu disse sente-se! 731 01:01:11,773 --> 01:01:15,532 O que está no nome Bhuvaneshwari é isso? 732 01:01:18,693 --> 01:01:20,212 Caramba! 733 01:01:20,293 --> 01:01:24,133 Antes de beber um copo também, eu queria ser todo doce 734 01:01:24,214 --> 01:01:27,495 e peça desculpas por isso, que sou um verdadeiro estereótipo ma�ehe. 735 01:01:27,733 --> 01:01:29,295 Estúpido! 736 01:01:29,494 --> 01:01:33,855 Mas quando eu observei como você é meu ei rouba um garoto que é mais velho que você 737 01:01:33,975 --> 01:01:35,736 e a música que você escreveu... 738 01:01:35,816 --> 01:01:39,376 Você quer dizer que sente muito? - Minha pobre menina. Não! 739 01:01:40,097 --> 01:01:45,737 Eu voltei aos meus sentidos e percebi que é melhor eu te contar a verdade. 740 01:01:46,735 --> 01:01:49,097 Nunca haverá nada de você. 741 01:01:49,177 --> 01:01:51,296 Minha mãe é fofa. 742 01:01:51,416 --> 01:01:54,296 E você é um espião muito astuto, Sr. 743 01:01:54,377 --> 01:01:55,896 Quantas câmeras você tem? 744 01:01:55,976 --> 01:01:59,216 O suficiente para saber que é o seu sotaque mais complicado que a alma da minha mãe. 745 01:01:59,296 --> 01:02:02,017 Para não pensar não ir ao evento! 746 01:02:02,098 --> 01:02:03,538 Falei com um advogado. 747 01:02:03,619 --> 01:02:08,297 Ele encontrou uma maneira de me controlar ao dinheiro que seu pai deixou para você. 748 01:02:08,378 --> 01:02:12,497 eu precisaria disso porque de saúde. Olá, pernas longas! 749 01:02:14,459 --> 01:02:17,660 Antes de ir... - Vou cantar para Bev. Não se preocupe. 750 01:02:17,738 --> 01:02:21,619 Foi mais fácil do que eu pensava. Agora misture-me uma vodca com tônica. 751 01:02:21,699 --> 01:02:23,739 Menos tônico. 752 01:02:32,778 --> 01:02:36,141 O seu reinado de terror tem de acabar. - Estou aqui. O que vamos fazer? 753 01:02:36,221 --> 01:02:38,139 Eles não podem. 754 01:02:38,503 --> 01:02:41,300 Se eles tentarem ajudar, eles só vão piorar as coisas. 755 01:02:41,381 --> 01:02:44,420 Essa mulher é um demônio que surgiu da semente da escuridão. 756 01:02:44,501 --> 01:02:47,500 Se ao menos ela voltasse em pe... Como vai você, Sra. Galera? 757 01:02:47,580 --> 01:02:51,022 Você libertou sua mente hoje das algemas do pensamento? 758 01:02:51,103 --> 01:02:53,020 Estou trabalhando nisso. - Muito bom. 759 01:02:53,102 --> 01:02:55,781 Como é a meditação? - Te odeio. 760 01:02:56,060 --> 01:02:59,422 Muito bom. Você é lindo. - Eu sei. 761 01:03:01,581 --> 01:03:04,582 Não vamos deixá-la para arruinar sua vida. 762 01:03:04,662 --> 01:03:08,822 Vou fazer cocô na cama dela esta noite. - Achei que ele me odiava. 763 01:03:09,022 --> 01:03:12,422 você está louco, você é o único quem sabe quando é meu aniversário. 764 01:03:12,502 --> 01:03:14,382 O único que me deseja boa noite 765 01:03:14,461 --> 01:03:16,784 e se prepara para mim macarrão e queijo. 766 01:03:16,864 --> 01:03:20,583 Você é longo e feio mas eu meio que gosto de você. 767 01:03:22,863 --> 01:03:24,864 Eu também você. 768 01:03:25,065 --> 01:03:28,464 Mas ele promete que não vai ele não fez isso, ok? 769 01:03:29,864 --> 01:03:31,624 Você também. - Vamos! 770 01:03:31,704 --> 01:03:35,584 Apenas... - Não. - Apenas. -Não. - Apenas... - Não, Tony. 771 01:03:35,744 --> 01:03:37,185 Bom. 772 01:03:37,266 --> 01:03:41,027 Tudo bem. Eu posso ir agora dobre a roupa de Bev. 773 01:03:56,427 --> 01:03:59,706 Você já ouviu falar em bater? -Você ouviu que eu me importo? 774 01:04:00,066 --> 01:04:03,665 Onde você colocou o azul? uma blusa? Bom. 775 01:04:04,547 --> 01:04:07,188 Qual é mais bonito? 776 01:04:07,827 --> 01:04:11,548 Você realmente quer minha opinião? - Sim. Deus! O que há de errado comigo? 777 01:04:12,627 --> 01:04:16,149 Quando você é mau e eu estou fingindo que eu não me importo, mas dói muito... 778 01:04:16,230 --> 01:04:17,228 Na verdade... 779 01:04:17,308 --> 01:04:21,469 Eu preciso falar com alguém como com minha irmã, e até com você. 780 01:04:22,387 --> 01:04:26,669 Estou nervoso com o desempenho. Por que eu te contei? 781 01:04:28,550 --> 01:04:32,710 Não sei. -Como eu todo o corpo enlouqueceu. 782 01:04:33,110 --> 01:04:36,870 Tenho espinhas na bunda. Eu não posso não conte para mamãe ou Luke. 783 01:04:36,948 --> 01:04:38,309 Eu diria: 784 01:04:38,390 --> 01:04:41,189 "Você é talentoso, nós nos damos bem 785 01:04:41,270 --> 01:04:44,709 às vezes cheia de si e pronto." 786 01:04:44,789 --> 01:04:46,749 O que isso significa? Eu odeio o jogo. 787 01:04:46,829 --> 01:04:48,229 Foi isso que ele disse? 788 01:04:49,351 --> 01:04:52,512 Sapo, não caia para você, mas para mim. 789 01:04:52,991 --> 01:04:55,232 Eu simplesmente não sei mais quem eu sou 790 01:04:55,312 --> 01:04:57,632 Por que você está nervoso? Ele não come... realmente. 791 01:04:57,712 --> 01:05:00,791 Só tem que ficar de pé� e seja linda. 792 01:05:01,590 --> 01:05:05,192 você já pensou como isso me faz sentir? 793 01:05:05,272 --> 01:05:06,630 Você é talentoso. 794 01:05:06,870 --> 01:05:10,391 Lahko bi �la na"American Idol" e se esqueceu de todos nós. 795 01:05:10,472 --> 01:05:14,674 Esta é minha única chance. A beleza não dura muito. 796 01:05:15,113 --> 01:05:18,113 Basta olhar para a mãe. 797 01:05:19,113 --> 01:05:21,113 Você acha que sou talentoso? 798 01:05:21,993 --> 01:05:24,993 Se ele contar a alguém que eu disse isso, Eu vou negar. 799 01:05:25,593 --> 01:05:28,713 Coloque uma blusa azul. Acentue seus olhos. 800 01:05:32,034 --> 01:05:36,034 Veja que vai funcionar. Se eu afundar, você também afundará. 801 01:05:48,355 --> 01:05:52,156 Sim, sim. Como vocês estão? 802 01:05:52,355 --> 01:05:55,075 Ok, vamos começar a diversão. 803 01:05:55,155 --> 01:05:57,996 Diga olá para o meu colega britânico 804 01:05:58,076 --> 01:06:02,236 e o apresentador desta noite Lucas Morgana. 805 01:06:04,197 --> 01:06:08,398 Você está ansioso pelo evento do artista Academia Wellesley? 806 01:06:08,477 --> 01:06:12,038 Bom. Porque esta noite para nós DJ O'Malley se apresenta! 807 01:06:16,197 --> 01:06:21,279 Eles estão começando a festa desta noite "Bilhete da Grande Dor" . 808 01:06:54,921 --> 01:07:00,081 Olá cara. Que bom que você veio. -Meus meninos do "AandR", Tom e Tom. 809 01:07:00,681 --> 01:07:02,561 Senti falta dos seus talentos? 810 01:07:02,642 --> 01:07:06,161 Você está correto. Você certamente vai gostar mais último ponto. Ela é linda. 811 01:07:06,241 --> 01:07:07,722 Não espero nada menos. 812 01:07:07,803 --> 01:07:12,281 Ni� e menos são verdadeiros as palavras certas para isso. 813 01:07:12,682 --> 01:07:15,642 Mantenha você com Tom Vou levar você para a sala VIP. 814 01:07:15,721 --> 01:07:19,883 Katie, vá ajudar Bev maquiada. 815 01:07:20,882 --> 01:07:24,802 Estou, por favor. Belo vestido. 816 01:07:29,403 --> 01:07:32,763 Afaste-se! Michael, recue. 817 01:07:33,164 --> 01:07:35,764 Tenho o próximo para anunciar ponto. Vejo você no final. 818 01:07:35,844 --> 01:07:38,723 Cara, Tom, Tom, Já volto. 819 01:07:41,605 --> 01:07:44,125 É minha honra. -Belo vestido. 820 01:07:51,205 --> 01:07:55,206 O que é que foi isso? Este é o último uma chance de consertar tudo. 821 01:07:55,287 --> 01:07:58,246 A menos que ele queira destruir Angelina sonhos de Julliard. 822 01:07:58,326 --> 01:08:02,244 É isso que ele quer? Destrua o sonho meninas anãs asiáticas? 823 01:08:02,325 --> 01:08:04,166 Você quer? -Não, não! 824 01:08:04,246 --> 01:08:06,166 Não? Então controle-se! 825 01:08:11,326 --> 01:08:14,246 Olha, Angé... -Gail me ameaçou também. 826 01:08:14,325 --> 01:08:16,447 É por isso que ele a obedece. 827 01:08:16,527 --> 01:08:20,608 Para me proteger. -Ange, você é meu melhor amigo. 828 01:08:20,966 --> 01:08:23,648 Eu faria qualquer coisa por você. 829 01:08:33,609 --> 01:08:35,209 Bom. 830 01:08:37,529 --> 01:08:42,449 Eles nos manterão aquecidos" Jason Berkeley e O Funky Funk". 831 01:08:47,370 --> 01:08:51,570 Esqueça. Os meus estão chegando pessoal, "A Maioria Oral". 832 01:09:08,612 --> 01:09:10,011 Afaste-se! Cara. 833 01:09:10,090 --> 01:09:14,572 Esta já é uma longa introdução. Segue-se a verdadeira estrela da noite. 834 01:09:15,732 --> 01:09:19,411 Está tudo bem, Sr. Morgan? Deixe-me consertar isso. 835 01:09:19,972 --> 01:09:22,572 Veja, sim, de fato. - Tenho que ir ao banheiro. 836 01:09:22,774 --> 01:09:26,052 eu vou te lavar Sr. 837 01:09:28,613 --> 01:09:30,533 Desculpe. 838 01:09:54,293 --> 01:09:56,575 Meus irmãos, isso! -Bom. 839 01:09:57,575 --> 01:09:59,657 Você está se divertindo? 840 01:10:00,255 --> 01:10:04,014 Deixe a diversão continuar com Beverly Van Ravensway. 841 01:11:08,861 --> 01:11:10,582 Dê-me isso! 842 01:11:16,781 --> 01:11:21,142 Desculpe, o microfone não... O microfone não funciona. 843 01:11:21,662 --> 01:11:23,382 Desculpe. 844 01:11:26,663 --> 01:11:29,424 Não sei. -Me dê isso. Dê-me isso! 845 01:11:33,304 --> 01:11:37,544 Como você ousa sabotar sua mãe garotinho mimado? 846 01:11:37,864 --> 01:11:40,263 Você, me dê isso! Não é importante. 847 01:11:40,384 --> 01:11:43,023 Nós ganharemos vida. - Por favor? O que? 848 01:11:44,584 --> 01:11:47,625 O microfone está quebrado. Desculpe. 849 01:11:50,944 --> 01:11:52,625 Aqui. 850 01:11:52,825 --> 01:11:55,664 O que? Fique aqui. 851 01:12:00,304 --> 01:12:02,387 Não, não, não! A partir daqui ele deve. 852 01:12:02,466 --> 01:12:06,265 Ela vai cantar em vez de Bev. Por que? 853 01:12:06,745 --> 01:12:08,867 Ela não sabe cantar. 854 01:12:13,507 --> 01:12:17,105 Vamos. -Ei, vá em frente com um desempenho. 855 01:12:17,585 --> 01:12:19,546 Continuem, seus idiotas. 856 01:12:19,625 --> 01:12:23,148 Essa era a sua voz? Bev ni pela? 857 01:12:23,228 --> 01:12:26,948 E ela simplesmente não canta na frente muita gente, por favor... 858 01:12:27,029 --> 01:12:29,987 Você também estava em encontros. 859 01:13:24,114 --> 01:13:28,192 Desligue a câmera imediatamente! Agora! 860 01:13:41,553 --> 01:13:44,874 Esse! 861 01:13:45,073 --> 01:13:48,354 Desligue isso! Desligue isso! 862 01:13:50,595 --> 01:13:53,635 Não tão rápido, vadia. 863 01:13:55,995 --> 01:13:58,195 Pró�! 864 01:14:00,635 --> 01:14:03,516 Cante alguma coisa! - E quanto? 865 01:14:04,356 --> 01:14:08,715 A demonstração que você deu ao seu pai. Eu o ouvi. - Yes, come on! 866 01:14:15,996 --> 01:14:18,876 Tudo bem. Me siga. 867 01:16:20,165 --> 01:16:22,046 Obrigado, senhoras e senhores. 868 01:16:22,127 --> 01:16:25,247 Espero que tenham gostado do evento Academia de Arte Wellesley. 869 01:16:25,327 --> 01:16:27,248 Oh meu Deus, você foi excelente! 870 01:16:28,246 --> 01:16:30,729 Quem é você? Você é como uma verdadeira estrela do rock. 871 01:16:30,806 --> 01:16:33,768 Pare com isso! Você é melhor que ela, cara. 872 01:16:43,488 --> 01:16:46,050 E o que ele disse? Ele está bravo? 873 01:16:46,329 --> 01:16:48,087 Ele está bastante irritado 874 01:16:48,167 --> 01:16:52,608 que ainda não estou preparando um novo Álbum "Kensington Records". 875 01:16:54,570 --> 01:16:57,207 Qual álbum? - Seu. 876 01:16:58,769 --> 01:17:01,010 Você está brincando comigo? -Não. 877 01:17:02,289 --> 01:17:05,452 Você está falando sério? 878 01:17:06,771 --> 01:17:07,971 Esse! 879 01:17:08,050 --> 01:17:11,130 Vamos gravar um álbum. Junto. 880 01:17:11,210 --> 01:17:14,411 Esse! Esse! Estou tão feliz! -Eu canto também. 881 01:17:14,491 --> 01:17:18,851 Posso gravar um álbum de monólogos. Inacreditável! Parabéns. 882 01:17:18,971 --> 01:17:21,850 Acerte. Bum! - Sou eu. Basta ligar. 883 01:17:23,290 --> 01:17:26,412 Ele é um guitarrista muito bom. Enganar! 884 01:17:40,493 --> 01:17:42,094 Cara! espere! 885 01:17:42,174 --> 01:17:45,733 O que é isso, Gil? Você está mais mentindo? - Nesse negócio todo mundo mente. 886 01:17:45,813 --> 01:17:50,533 É assim que é. Bev não sabe cantar, não é? Isso não impediu Jessica Simpson. 887 01:17:50,613 --> 01:17:54,535 Veremos o que a escola pensa comitê quando eu ligo para eles, certo? 888 01:17:54,574 --> 01:17:58,294 Como você ousa? eu adoro isso ensino. -Desista, mãe. 889 01:18:01,173 --> 01:18:03,415 Cara! 890 01:18:03,856 --> 01:18:06,855 Alcançarei meu nirvana. 891 01:18:15,815 --> 01:18:19,937 Um pouco mais de espírito, pessoal! Eu sou uma estrela! Mais uma vez. 892 01:18:24,697 --> 01:18:26,856 Não! Você vai me atacar? 893 01:18:50,618 --> 01:18:52,581 Ei, por favor! 894 01:19:10,021 --> 01:19:12,621 onde é o café da manhã? Com ​​licença! 895 01:20:02,583 --> 01:20:05,627 Katie, você está usando avental? -Bem-vindo. 896 01:20:12,264 --> 01:20:14,705 Obrigado. Agora está frio. 897 01:20:18,866 --> 01:20:23,426 Então ele leva você para um lugar, com o qual você nunca sonhou. 898 01:20:28,026 --> 01:20:30,547 Se apenas um monólogo e de "Minha Bela Dama"? 899 01:20:30,627 --> 01:20:32,587 "Oh, velho, oh!" 900 01:21:29,591 --> 01:21:32,992 MEDIATRADUÇÕES